Translations & Foreign Press
“Yoga as Self-Transformation” – by Joel
– foundational article on his approach to yoga
download pdfs in Spanish | French | Italian | Russian | Japanese
German: “Humus für Gurus” – Psychologie Heute (1995) download pdf
– review of Die Guru Papers: Maschen der Macht
“Wunschlos glücklich(er)?” – Yoga Journal-Germany (1/2011)
(adaptation of “Pleasure & Desire” in The Passionate Mind Revisited)
read pdf of translation
Dutch: “De ‘Autoriteit’ van de Goeroe” download pdf
– interview by Kareem van Gennip with Joel & Diana (Bres, Jan 1997)
French: “Abstraction, pensée dichotomique et dualisme” download pdf
– excerpt from The Guru Papers translated by Johnpeter Weldon
Spanish: “Marxismo como Religion” by Daniel Heide (inspired by The Guru Papers)
Italian: “I Quaderni del Guru: Considerazioni sull’Autoritarismo Nascosto”
(“The Guru Papers: A Look at Hidden Authoritarianism”) download pdf
by Keith Harary – Omni (1997) – translated by Emanuela A. Fontana
Sex, Lies & Guru Ploys: Insights from The Guru Papers” by Corey Donovan
(translation by Stefano Pravato, CESAP.net – coming….)
Italian Translations by Serena Castaldi
Chapters of The Passionate Mind
“Introduzione”
“Paura”
“Meditazione”
“Evoluzione” (final chapter)
“[The Passionate Mind] ha rappresentato per me e per molti uno strumento, un aiuto a guardarsi dentro e a riacquistare la capacità di orientamento…Spero che la crisi [in Italia] e il ripensamento delle ideologie di sinistra rapprasenti una opportunità per dirigersi verso nuove frontiere. La mia traduzione di questo libro vuole essere un contributo in questo senso.” (1992)
– Serena Castaldi, L’altra faccia della storia, quella femminile (D’Anna, 1975)
Femminile Pateriale, vicende del femminino fra matriarcato e patriarcato (Vangelista, 1978).
Our Yoga articles
“Un nuovo punto di vista sullo yoga: Esplorare i confini della mente e del corpo” – by Joel
(“A New Look at Yoga: Playing the Edge of Mind & Body”) download pdf
“Uno Yoga Interpersonale: Come esplorare i confini dei rapporti” – by Diana pdf
(“Exploring Relationships: Interpersonal Yoga”) – foundational on the Yoga of Relationship
“La Terza Perspettive e lo Yoga: Integrazione fra Est e Ovest” – by Joel download pdf
(“The Third Perspective & Yoga: Bringing East & West Together”)
(contrasts Eastern & Western worldviews – a synthesis)
“Trasformarsi con lo Yoga” – by Joel (“Yoga as Self-Transformation” – pdf at top)
* * * * *
See also Foreign Editions & Press on our Guru Papers and Passionate Mind Revisited webpages.
