{"id":87,"date":"2013-06-22T07:51:09","date_gmt":"2013-06-22T07:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87"},"modified":"2013-08-04T17:43:26","modified_gmt":"2013-08-04T17:43:26","slug":"article-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87","title":{"rendered":"Translations & Foreign Press"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

\"justin<\/a>

Translations & Foreign Press<\/strong><\/span><\/p>\r\n

“Yoga as Self-Transformation”<\/span>\u00a0<\/span><\/span>–<\/span><\/strong>\u00a0by Joel
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– foundational article on his approach to yoga<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 download pdfs in \u00a0Spanish<\/a>\u00a0 | \u00a0French<\/a>\u00a0 | \u00a0Italian<\/a>\u00a0 | \u00a0Russian<\/a>\u00a0 | \u00a0Japanese
<\/a><\/p>\r\n

\"Guru<\/a>
German:<\/span>\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>\u201cHumus f\u00fcr Gurus\u201d<\/strong><\/span> –\u00a0Psychologie Heute<\/em>\u00a0(1995) \u00a0download pdf<\/a>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – review of\u00a0Die Guru Papers: Maschen der Macht \u00a0<\/em><\/p>\r\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cWunschlos gl\u00fccklich(er)?\u201d<\/span><\/strong>\u00a0–\u00a0Yoga Journal-Germany<\/em>\u00a0(1\/2011) \u00a0 \u00a0
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (adaptation<\/span> of “Pleasure & Desire” in\u00a0The Passionate Mind Revisited)
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>read pdf of translation
<\/a><\/p>\r\n

Dutch:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0“De ‘Autoriteit’ van de Goeroe”<\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0download pdf\u00a0<\/a>\u00a0
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– interview\u00a0by Kareem van Gennip with Joel & Diana\u00a0(Bres<\/em><\/strong>, Jan 1997)<\/p>\r\n

French:<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0“Abstraction, pens\u00e9e dichotomique et dualisme<\/span>” <\/strong>download pdf<\/a>
<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – excerpt from\u00a0The Guru Papers<\/em>\u00a0translated by\u00a0Johnpeter Weldon\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\r\n

Spanish:<\/span>\u00a0<\/strong>\u00a0\u201cMarxismo como Religion<\/a>\u201d by Daniel Heide \u00a0(inspired by\u00a0The Guru Papers<\/em>)<\/p>\r\n<\/div>\r\n

Italian:<\/span><\/span> \u00a0<\/strong>“I Quaderni del Guru<\/em>: Considerazioni sull’Autoritarismo Nascosto<\/strong>”
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(“The Guru Papers<\/em>: A Look at Hidden Authoritarianism”)\u00a0download pdf<\/a>\u00a0
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0by Keith Harary –\u00a0Omni<\/em>\u00a0(1997) –\u00a0translated by Emanuela A. Fontana<\/p>\r\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>Sex, Lies & Guru Ploys: Insights from\u00a0The Guru Papers”<\/em><\/strong><\/a>\u00a0by Corey Donovan\u00a0
<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(translation by Stefano Pravato, CESAP.net –\u00a0coming….)<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0


<\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Italian\u00a0Translations by Serena Castaldi<\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n

\"PM_front_cover\"<\/a>
Chapters of\u00a0<\/strong><\/span>The Passionate Mind

<\/em><\/strong><\/span>“Introduzione” \u00a0
<\/strong><\/span>“Paura” \u00a0
<\/strong><\/span>“Meditazione” \u00a0
<\/strong><\/span>“Evoluzione”<\/strong>\u00a0 (final chapter)<\/span><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

“[The Passionate Mind<\/em>]\u00a0ha rappresentato per me e per molti uno strumento, un aiuto a guardarsi dentro\u00a0e a riacquistare la capacit\u00e0 di orientamento\u2026Spero che la crisi [in Italia] e il ripensamento delle ideologie di sinistra rapprasenti una opportunit\u00e0 per dirigersi verso nuove frontiere. La mia traduzione di questo libro vuole essere un contributo in questo senso.\u201d<\/span> \u00a0(1992)<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u2013 Serena Castaldi<\/strong>, L’altra faccia della storia, quella femminile<\/em>\u00a0(D’Anna, 1975)<\/span>
Femminile Pateriale, vicende del femminino fra matriarcato e patriarcato<\/em>\u00a0(Vangelista, 1978).<\/span><\/p>\r\n

Our Yoga articles<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\r\n

“Un nuovo punto di vista sullo yoga<\/span>: \u00a0E<\/strong>splorare i confini della mente e del corpo<\/strong>”\u00a0– by Joel
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(“A New Look at Yoga: Playing the Edge of Mind & Body”)\u00a0<\/em>\u00a0<\/em>download pdf
<\/a><\/p>\r\n

“Uno Yoga Interpersonale<\/span>:\u00a0<\/strong>Come esplorare i confini dei rapporti”<\/strong>\u00a0– by Diana \u00a0\u00a0pdf<\/a>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 (“Exploring Relationships: Interpersonal Yoga”)\u00a0– foundational on the Yoga of Relationship<\/em>

<\/a><\/em>“La Terza Perspettive e lo Yoga<\/span>:\u00a0Integrazione fra Est e Ovest<\/strong>”\u00a0– by Joel \u00a0\u00a0download pdf
<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 (“The Third Perspective & Yoga: Bringing East & West Together”)\u00a0
<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(contrasts Eastern & Western worldviews – a synthesis)
<\/em><\/p>\r\n

“Trasformarsi con lo Yoga<\/strong><\/span>” – by Joel \u00a0(“Yoga as Self-Transformation” –\u00a0pdf at top) \u00a0\u00a0\u00a0

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0* \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0* \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0* \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0* \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0*<\/strong><\/p>\r\n

See also Foreign Editions & Press on our Guru Papers<\/a> and Passionate Mind Revisited<\/a>\u00a0webpages.<\/em><\/strong>










<\/p>\r\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Translations & Foreign Press “Yoga as Self-Transformation”\u00a0–\u00a0by Joel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– foundational article on his approach to yoga\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 download pdfs in \u00a0Spanish\u00a0 | \u00a0French\u00a0 | \u00a0Italian\u00a0 | \u00a0Russian\u00a0 | \u00a0Japanese German:\u00a0\u00a0\u201cHumus f\u00fcr Gurus\u201d –\u00a0Psychologie Heute\u00a0(1995) \u00a0download pdf\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTranslations & Foreign Press - Joel & Diana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations & Foreign Press - Joel & Diana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translations & Foreign Press “Yoga as Self-Transformation”\u00a0–\u00a0by Joel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– foundational article on his approach to yoga\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 download pdfs in \u00a0Spanish\u00a0 | \u00a0French\u00a0 | \u00a0Italian\u00a0 | \u00a0Russian\u00a0 | \u00a0Japanese German:\u00a0\u00a0\u201cHumus f\u00fcr Gurus\u201d –\u00a0Psychologie Heute\u00a0(1995) \u00a0download pdf\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joel & Diana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-04T17:43:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joeldiana.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/justin-GLOBE-small.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87\",\"name\":\"Translations & Foreign Press - Joel & Diana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/justin-GLOBE-small-150x150.png\",\"datePublished\":\"2013-06-22T07:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-04T17:43:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/justin-GLOBE-small.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/justin-GLOBE-small.png\",\"width\":276,\"height\":264},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=87#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Writings\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?page_id=16\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translations & Foreign Press\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/\",\"name\":\"Joel & Diana\",\"description\":\"our books and teachings\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.joeldiana.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations & Foreign Press - Joel & Diana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations & Foreign Press - Joel & Diana","og_description":"Translations & Foreign Press “Yoga as Self-Transformation”\u00a0–\u00a0by Joel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0– foundational article on his approach to yoga\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 download pdfs in \u00a0Spanish\u00a0 | \u00a0French\u00a0 | \u00a0Italian\u00a0 | \u00a0Russian\u00a0 | \u00a0Japanese German:\u00a0\u00a0\u201cHumus f\u00fcr Gurus\u201d –\u00a0Psychologie Heute\u00a0(1995) \u00a0download pdf\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]","og_url":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87","og_site_name":"Joel & Diana","article_modified_time":"2013-08-04T17:43:26+00:00","og_image":[{"width":276,"height":264,"url":"https:\/\/www.joeldiana.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/justin-GLOBE-small.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87","url":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87","name":"Translations & Foreign Press - Joel & Diana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joeldiana.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/justin-GLOBE-small-150x150.png","datePublished":"2013-06-22T07:51:09+00:00","dateModified":"2013-08-04T17:43:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87#primaryimage","url":"https:\/\/www.joeldiana.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/justin-GLOBE-small.png","contentUrl":"https:\/\/www.joeldiana.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/justin-GLOBE-small.png","width":276,"height":264},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=87#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.joeldiana.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Writings","item":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?page_id=16"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translations & Foreign Press"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joeldiana.com\/#website","url":"https:\/\/www.joeldiana.com\/","name":"Joel & Diana","description":"our books and teachings","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joeldiana.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362,"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/362"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joeldiana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}